- beenden
- Beenden n
1. COMP termination (eines Programms);
2. GEN completion, finish, termination;
3. MGT winding up (einer Sitzung);
4. RECHT termination (eines Vertrages)
* * *v 1. <Comp> Programm exit, quit, terminate; 2. <Geschäft> cease, complete, finish, terminate; 3. <Mgmnt> Sitzung wind up; 4. <Recht> Vertrag terminate* * *beenden, beendigen
to close, to end [up with], to conclude, to complete, to accomplish, to finish, to determine;
• Arbeit beenden, beendigen to finish with a piece of work;
• Dienstverhältnis fristlos beenden, beendigen to terminate an employment contract without notice (US);
• jds. Karriere (Laufbahn) beenden, beendigen to be the end of s. one’s career;
• seine Lehrzeit beenden, beendigen to conclude (finish) one’s apprenticeship;
• Sitzung beenden, beendigen to break up a meeting;
• Vertrag[sverhältnis] beenden, beendigen to terminate a contract.
Business german-english dictionary. 2013.